期盼著、期盼著

What's we are looking forward

CISMA 2023終于到來了

CISMA 2023 finally arrives

9月25日

On Sept. 25

由中國縫制機械協會主辦的

Organized by CSMA

2023中國國際縫制設備展覽會

CISMA 2023

在上海新國際博覽中心

in Shanghai New Int'l Expo Center

盛大開幕

Grandly opened

富怡不僅提供智能化設備

This time

Richpeace not only provides Intelligent Equipment

還提供成套解決方案

But also complete set of solutions

同時

And same time

也收獲了含金量滿滿的“主題示范產品”

we get two high gold content

"Theme Demo Products"

主題示范產品：一次性拖鞋自動生產線

Theme Demo Products: Automatic Disposable Slippers Production Line

主題示范產品：全自動異形旋轉墊板式沖孔機

Theme Demo Products: Automatic Shaped Rotary Plate-Mount Perforation Machine

9月25日，2023中國國際縫制設備展覽會（CISMA2023）在上海新國際博覽中心盛大啟幕。展會剛一開館，富怡展位就迎來了大批專業觀眾，將現場氣氛迅速推至高潮。

On Sept. 25, the China Int”l Sewing Machinery & Accessories Show 2023 was grandly opened in Shanghai New Int'l Expo Center. 

As soon as the fair started, Richpeace booth was welcomed by numbers of visitors,  and exhibition mood was prompted up to the top.

本次展會，富怡攜服裝CAD V10.0、第二代高速噴墨繪圖儀、立式噴墨切割機、電腦模板切割機、平板噴墨切割一體機、步進抬壓腳電腦花樣平縫機、超高速全自動電腦包縫機、服裝全自動模板縫紉機、全自動針梭兩用鋪布機、全自動9公分電腦裁床、五合一電腦繡花機、一次性拖鞋自動生產線、平板掃描數字化儀、沖孔視覺檢測機、全自動任意轉皮革縫紉機、電腦平繡繡花機、全自動異形旋轉墊板式沖孔機華麗亮相W5-M15展位，全面展示應用在“穿、住、行、醫”四大行業領域的“裁剪+縫制”自動化設備及生產線的創新成果。

In this fair, We are displaying Richpeace Garment CAD V10.0, Richpeace Second-Generation Magic Inkjet Plotter, Richpeace Vertical Inkjet Cutting Plotter, Richpeace Computer Template Cutting Machine, Richpeace Flatbed Inkjet Cutting Machine, Richpeace Computerized Pattern Lockstitch Sewing Machine, Richpeace Super high speed computer overlock sewing machine, Richpeace Garment Automatic Template Sewing Machine, Richpeace Automatic Spreading Machine, Richpeace Automatic 9cm Multi-Layer Cutting Machine, Richpeace Computerized Five in One Embroidery Machine, Richpeace Automatic Disposable Slippers Production Line, Richpeace Flatbed Scanning Digitizer, Richpeace Automatic Perforation Visual lnspection Machine, Richpeace Automatic Arbitrary Rotary Leather Sewing Machine, Richpeace Computerized Flat Embroidery Machine, Richpeace Automatic Shaped Rotary Plate-Mount Perforation Machine, your participation are always welcome Hall W5 M15.

Exhibit the latest innovative achievenment of automatic "cutting + sewing" equipment and automatic production line in Apparel, Home Textile, Furniture, Automotive, Medical and Technical Textile.

此外，我們在展會上用影像視頻的方式展示公司的發展歷程和數字化轉型技術成果，向用戶傳達公司的創新理念和服務特色，期待與您的相約！

Besides,we also show Richpeace development and technology achievement of digital transformation in the screen, to express our innovation new concept and service.

We are waiting for you at Hall W5.

展會現場照片：

Here are photos of the expo site:

在產品展示區域，不少觀展者被富怡的產品顏值所吸引，為品質所觸動，為服務所打動，紛紛來到產品前觸摸、觀看。展廳內人頭攢動，前來咨詢下單的客戶絡繹不絕，成為展會上當之無愧的人氣明星。

In the products display area, many visitors are absorbed by Richpeace products nice appearance and moved by Richpeace quality and service. More and more people crowded in the hall and stopped to consult ordering, which made Richpeace SuperStar in the exhibition.

展會正在火熱進行中，歡迎新老客戶和各界朋友蒞臨富怡展位W5 M15參觀交流，了解更多富怡產品和最新技術成果。

Now the exhibition is in full swing, welcome customers and friends to visit Richpeace Booth in Hall W5-M15 to communicate and learn more about Richpeace machines and latest technologies.

期待您的蒞臨！

Looking forward to your visit!